28 Октября 2020
КАЛЕЙДОСКОП ПЕРИОДИКИ
ЖУРНАЛ «ДЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ АиФ»
рубрика “Литература”
УКРЫВШИЕСЯ ЗА ПСЕВДОНИМОМ
У каждой книги есть автор. Его имя напечатано на титульном листе. А вот всегда ли это правда? Есть писатели, которые пишут стихи или романы под придуманными именами – псевдонимами ( греческое pseudonymous – носящий вымышленное имя).
Зачем им это нужно?
Бывали времена, когда автор какой-нибудь книги мог, рассердив императора, попасть в опалу или даже на плаху. А в эпоху Возрождения к выбору псевдонима толкала любовь к античности: своё немецкое или французское имя автор заменял греческим. Многие боялись, что их первый опус разругают, и подписывали книгу, выпущенную на «пробу», выдуманным именем. В случае удачи следующее произведение печатали уже под собственной фамилией. Или, напротив, придуманное имя становилось визитной карточкой писателя. Известно, что Н.В. Гоголь свой путь в литературе начал сборником стихов, подписанным В. Алов. Сборник разругали, а вот книги, вышедшие под фамилией Гоголь, приняли, как говорится, «на ура».
Иногда писатели брали псевдоним из-за того, что собственное имя было неблагозвучным или из желания скрыть своё происхождение. Так, Борис Полевой, написавший «Повесть о настоящем человеке», носил не нравившуюся ему «церковную» фамилию Кампов. А некоторые аристократы считали неуместным «позорить сочинительством» родовое имя. Великий князь Константин Романов, автор неплохих стихов, многие из которых были положены на музыку и стали романсами, подписывался буквами К.Р., что было его псевдонимом.
Иногда брать псевдоним писателя заставляло наличие однофамильцев. Попробуйте стать в России узнаваемым автором с фамилией Иванов! Вот и появлялись Иванов- Классик и Иванов – Разумник. Как псевдоним использовали фамилию матери, превращали в литературное имя название села или города, делали фамилией своё отчество… Некоторые придумывали себе фамилию, но оставляли имя, другие, наоборот, подписывали произведения настоящей фамилией, прибавляя к ней новое имя. Например, писателя Константина Симонова на самом деле звали Кирилл, а поэта начала ХХ века Владимира Хлебникова – Виктор. А вот автор знаменитого «Мойдодыра», выбирая псевдоним, сменил и имя, и отчество, и фамилию, превратившись из Николая Васильевича Корнейчукова в Корнея Ивановича Чуковского…
Кого ещё из писателей и поэтов на самом деле звали по-другому? Марка Твена, написавшего книги о приключениях Тома Сойера и Гекльберри Финна, звали Сэмюэл Ленгхорн Клеменс. Фамилия автора «Молодой гвардии» на самом деле не Фадеев, а Булыга. Французский писатель Анатоль Франс был Анатолием Франсуа Тибо.
Аркадий Гайдар, написавший «Тимура и его команду», носил фамилию Голиков. Придуманный им псевдоним он передал по наследству: сыну – журналисту Тимуру Гайдару и внуку – экономисту Егору Гайдару.
Словари псевдонимов (есть и такие) насчитывают до 10 тысяч имён. И не перечислишь! Тем более что псевдонимы любят не только писатели, но и артисты, композиторы, художники! Право на псевдоним – право любого творческого человека. А может быть, придуманное имя просто помогает в работе? Ведь недаром знаменитый клоун Карандаш (Румянцев), когда его называли настоящей фамилией, обижался и говорил: Румянцев я для ЖЭКа, а для арены я – Карандаш!»