16 Декабря 2025
НЕ РАЗЛЕЙ ВОДА
Так говорят о неразлучных друзьях – настолько неразлучных, словно «прилипших» друг к другу, что, даже если облить их водой, они не разбегутся. Хотя зачем людей обливать?
Обычно с балкона окатывают водой дерущихся внизу собак или кошек…, А друзей не надо!
ТРАПЕЗА
Вот, например, читаем мы у Пушкина: «Кирилл Петрович весело обозревал свою трапезу…» Что же обозревал герой? Трапезой в старину называли – а в монастырях называют и сейчас – приём пищи, застолье, еду. Это слово происходит от греческого ТРАЛЕСА – стол. Не только, кстати, обеденный. В Греции этим словом также называют банк или какое – либо другое учреждение (как у нас, например, «стол находок» или паспортный стол»).

КОТОМКА
В книге Сельмы Лагерлёф «Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями» маленький герой наблюдает за отдыхом пастухов. Про одного из них говорится: «Он вытащил из котомки хлеб с сыром и стал ужинать». Встречается слово «котомка» и  в других книгах. По смыслу понятно, что это какая-то сумка. А как она выглядела? Так называли дорожный мешок из грубой ткани, который носили на лямках за спиной на манер рюкзака. На Руси котомка была верной спутницей бродячих артистов, странников и всякого простого люда.
БИВАК
«Но тих был наш бивак открытый…» – читаем мы в стихотворении «Бородино» М.Ю. Лермонтова. О чём пишет поэт?
По смыслу можно догадаться, что речь идёт о чём-то, связанном с солдатским бытом. Действительно, бивак – это военный лагерь. Этим же словом называют стоянку туристов, альпинистов, охотников. Можно подумать, что оно произошло от глаголов «бить», «разбить»
(говорят ведь – «разбить палатку»). Однако это не так. Слово «бивак» происходит от французского bivouac (бивак) и означает стоянку для отдыха, для ночлега вне населённого пункта.
ПЕРСТ
Писатель И. С. Тургенев пишет: «Увар Иванович поиграл перстами и устремил в отдаление свой загадочный взор…» Чем же поиграл герой книги? Может, какими-нибудь настольными фигурками? Или деталями от головоломки? Нет, всего лишь собственными пальцами! Слово «перст» почти не употребляется в современном русском языке, разве что в поэтическом (или наоборот, ироничном) смысле.
Но осталось слово «перстень», которое носят на пальце.
ГОРНИЦА
« Без окон, без дверей
Полна горница людей»-
эту загадку про огурец вы, конечно же, знаете. А вот что такое «горница»? В одних регионах России так называли помещение в крестьянской избе, где принимали гостей. В других – комнату на втором этаже дома. Происходит это слово от прилагательного «горний» – верхний, высокий. В современном русском языке «горницу» вы уже не встретите, зато остались горничные – сотрудницы, которые прибирают горничный номер.

Читайте журнал «Мурзилка» в детской библиотеке